სახლში მინდა ქართულად | I Want to Go Home qartulad
სახლში მინდა ქართულად | I Want to Go Home qartulad
ჯო ველმანი, ამერიკელი მულტიპლიკატორი კლივლენდიდან, რომელიც აღარავის ახსოვს თავის სამშობლოში, საფრანგეთში მიდის თავის პარტნიორთან ლანასთნ ერთად, რათა დაესწროს მულტიპლიკაციურ გამოფენას პარიზში, სადაც მისი ნამუშევრებია წარმოდგენილი. მას ასევე დიდი იმედი აქვს, რომ შეურიგდება თავის ქალიშვილს ელსის, რომელიც უკვე ორი წელია პარიზში სწავლობს, გაექცა რა ამერიკული ცხოვრების წესს, რომლის ტიპიურ წარმომადგენლადაც თავის მამას თვლის. ელსი მიამიტად და უგონოდაა შეყვარებული ფრანგულ ლიტერატურაზე და სურს გაიცნოს პროფესორი კრისტიან გოტიე, ფლობერის ბრწყინვალე სპეციალისტი, რომელიც ამავე დროს კომიქსების დიდი მოყვარულია. მამისა და ქალიშვილის შეხვედრა სასიამოვნო არ გამოდგება, თუმცა ელსი დათანხმდება გაატაროს უიკენდი ჯოისა და ლენასთან ერთად გოტიეს დედის, იზაბელის, აგარაკზე. იქ გამართულ მასკარადზე, რომელიც კომიქსების თემატიკითაა შთაგონებული, ყველა მომქმედი გმირს მოუწევს გადააფასოს აწყო და წარსული ურთიერთობები...
მსახიობები:Catherine Leterrier, Christian Ferry, Thi-Loan Nguyen, Marin Karmitz, Albert Jurgenson, Alain Resnais, Jacques Saulnier, John Kander, Jules Feiffer, Charles Van Damme, Adolph Green, Laura Benson, Linda Lavin, Gérard Depardieu, François-Eric Gendron, Geraldine Chaplin, Georges Fricker, Caroline Silhol, Micheline Presle, John Ashton, Patrick Bonnel, Isabelle Wolfe, Jean-Marc Cozic, Tony Dias, Alain Fromager, Peter Hudson, Raphaëline Goupilleau, Lucienne Hamon, Emmanuelle Chaulet, Françoise Bertin
მოკლე აღწერა:
ჯო ველმანი, ამერიკელი მულტიპლიკატორი კლივლენდიდან, რომელიც აღარავის ახსოვს თავის სამშობლოში, საფრანგეთში მიდის თავის პარტნიორთან ლანასთნ ერთად, რათა დაესწროს მულტიპლიკაციურ გამოფენას პარიზში, სადაც მისი ნამუშევრებია წარმოდგენილი. მას ასევე დიდი იმედი აქვს, რომ შეურიგდება თავის ქალიშვილს ელსის, რომელიც უკვე ორი წელია პარიზში სწავლობს, გაექცა რა ამერიკული ცხოვრების წესს, რომლის ტიპიურ წარმომადგენლადაც თავის მამას თვლის. ელსი მიამიტად და უგონოდაა შეყვარებული ფრანგულ ლიტერატურაზე და სურს გაიცნოს პროფესორი კრისტიან გოტიე, ფლობერის ბრწყინვალე სპეციალისტი, რომელიც ამავე დროს კომიქსების დიდი მოყვარულია. მამისა და ქალიშვილის შეხვედრა სასიამოვნო არ გამოდგება, თუმცა ელსი დათანხმდება გაატაროს უიკენდი ჯოისა და ლენასთან ერთად გოტიეს დედის, იზაბელის, აგარაკზე. იქ გამართულ მასკარადზე, რომელიც კომიქსების თემატიკითაა შთაგონებული, ყველა მომქმედი გმირს მოუწევს გადააფასოს აწყო და წარსული ურთიერთობები....
ყველასათვის ცნობილი კომედიის მესამე ნაწილში სინდი ძალ-ღონეს არ იშურებს, რათა დაეხმაროს ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტს, უცხოპლანეტელთა თავდასხმის მოგერიებაში.
მოზარდების შესახებ გადაღებულ ცნობილ საშინელებათა ფილმზე "კივილი" დაფუძნებული გახმაურებული კომედია და მწარე სატირა. მარლონ და შონ უეინები, შენონ ელიზაბეტი და კარმენ ელექტრა ჰოლივუდური ბლოკბასტერების პაროდიაში.
სკოტ ტომასმა წერილების მიმოწერით მეგობარი გაიჩინა გერმანიიდან ყველაზე პრაქტიკული მოსაზრებების გამო. მას უნდოდა მაღალი ნიშანი ყოლოდა გერმანულში, და ვინმე მიკი დაუთანხმდა მისთვის საშინაო დავალებები გადაეთარგმნა.მაგრამ მალევე აღმოჩნდა, რომ მიკი - მომხიბვლელი ქერა გოგონაა, რომელიც სულაც არ არის წინააღმდეგი შეხვდეს თავის ამერიკელ მეგობარს. გამოსაშვები გამოცდების მერე სკორი რამოდენიმე მეგობართან ერთად ევროპაში მიფრინავს. წინ მას წარმტაცი, ცოტათი ამაღელვებელი მოგზაურობა ელის ლონდონიდან ბერლინში პარიზიწს და ამსტერდამის გავლით...
ორი მეგობარი სამუდამო პატიმრობა მისჯილი ორი პატიმრის დამწვარ ცხედარს მისისიპის ერთერთ ფერმაში დამარხავს. მათ 65 წელი მიუსაჯეს იმ დანაშაულისათვის, რომელიც არ ჩაუდენიათ. ისინი ადგილობრივმა შერიფმა მაშინ გამოიჭირა, როცა მანჰეტენის კლუბის მეპატრონისათვის ვისკის ყიდულობდნენ,რადგან მისი ვალი ჰქონდათ.
ჯორჯ ბენკსი ჩვეულებრივი, საშუალო ასაკის მამაკაცია. მისი 21 წლის ქალიშვილი, ენი, მაღალი წრის საზოგადოების კაცს მიჰყვება ცოლად, თუმცა ჯორჯს ცხოვრება წარმოუდგენლად მიაჩნია საკუთარი შვილისგან შორს...
დედა და შვილი პატარა ფრანგულ ქალაქში ჩამოდიან და შოკოლადის მაღაზიას ხსნიან. მორალურად და რელიგიურად მკაცრ მაცხოვრებლებს ისინი არ მოსწონთ, რადგან ზედმეტად თავისუფლად აზროვნებენ და იქცევიან. ამ დროს ქალაქს ბოშების გემი მოადგება და ქალაქის მერის ცრურწმენა კრიზისს გამოიწვევს...
ამჯერად მეტრაფი პენსიაში გასვლამდე რამოდენიმე დღით ადრე რიგსი მას ყოფილი კორუმპირებული პოლიციელების მიერ იარაღის გატაცების საქმის ძიებაში გაახვევს.შედეგად ერთგული მსახური სრულიად არალოგიკურად სამსახურში დარჩენას აირჩევს,მიუხედავად იმისა რომ ამისი კონკრეტული მიზეზი არ არსებობს – პირიქით მოხუცებული ძლივს გადაურჩა სიკვდილს. რიგზისა და გამომძიებელ ქალბატონის ლორნა ქოულის შორის სერიოზული რომანი იწყება.ლორნა საყვარელ მამაკაცს გამუდმებით უმტკიცებს,რომ გარემოს უამრავი პრობლემის შექმნა შეუძლია...
ზვიგენთა მაფიოზური კლანის მეთაურის შვილის მკვლელობამ მთელი წყალქვეშა სამყარო შეძრა. მთავარი ეჭვმიტანილი, ოსკარი, დაუნდობელ შურისმაძიებელთა სასტიკი დევნის ობიექტი გახდა...
