Მეორე შანსი ქართულად | Second Chance (La Chance de ma vie) qartulad
Მეორე შანსი ქართულად | Second Chance (La Chance de ma vie) qartulad
ჟულიენს სერიოზული პრობლემა აქვს. იგი ბრწყინვალე კონსულტანტია ქორწინების საკითხებში, მაგრამ ვერცერთი ქალი ვერ ძლებს მასთან ორ კვირაზე მეტი. მას უბედურება მოაქვს. არა აბსტრაქტული, არამედ კონკრეტული მნიშვნელობით: მისი ქალები ან საავადმყოფოში ხვდებიან კვირაში რამდენჯერმე, ან კარიერა ენგრევათ, ან თავიანთ ახლობლებთან ჩხუბობენ. ჯოანა ამაში თავად დარწმუნდება. იმ დღეს, როდესაც მათი გზები გადაიკვეთა, მისი კარიერა აღმასვლას განიცდიდა, პირადი ცხოვრება კი კარგად მოეწყო, თუმცა ეს ყველაფერი შეიძლება ძალიან მალე შეიცვალოს...
მსახიობები:Virginie Efira, Valérie Deseine, Luc Bossi, Laurent Turner, Nicolas Cuche, Christophe La Pinta, José Gérel, François-Xavier Demaison, Raphaël Personnaz, Thomas Ngijol, Brigitte Roüan, Yves Jacques, Marie-Christine Adam, Élie Semoun, Francis Perrin, Jean-Claude Tran, Armelle Deutsch, Bérangère Mc Neese, Frank Molinaro, Patrick Ridremont
მოკლე აღწერა:
ჟულიენს სერიოზული პრობლემა აქვს. იგი ბრწყინვალე კონსულტანტია ქორწინების საკითხებში, მაგრამ ვერცერთი ქალი ვერ ძლებს მასთან ორ კვირაზე მეტი. მას უბედურება მოაქვს. არა აბსტრაქტული, არამედ კონკრეტული მნიშვნელობით: მისი ქალები ან საავადმყოფოში ხვდებიან კვირაში რამდენჯერმე, ან კარიერა ენგრევათ, ან თავიანთ ახლობლებთან ჩხუბობენ. ჯოანა ამაში თავად დარწმუნდება. იმ დღეს, როდესაც მათი გზები გადაიკვეთა, მისი კარიერა აღმასვლას განიცდიდა, პირადი ცხოვრება კი კარგად მოეწყო, თუმცა ეს ყველაფერი შეიძლება ძალიან მალე შეიცვალოს....
ყველასათვის ცნობილი კომედიის მესამე ნაწილში სინდი ძალ-ღონეს არ იშურებს, რათა დაეხმაროს ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტს, უცხოპლანეტელთა თავდასხმის მოგერიებაში.
მოზარდების შესახებ გადაღებულ ცნობილ საშინელებათა ფილმზე "კივილი" დაფუძნებული გახმაურებული კომედია და მწარე სატირა. მარლონ და შონ უეინები, შენონ ელიზაბეტი და კარმენ ელექტრა ჰოლივუდური ბლოკბასტერების პაროდიაში.
სკოტ ტომასმა წერილების მიმოწერით მეგობარი გაიჩინა გერმანიიდან ყველაზე პრაქტიკული მოსაზრებების გამო. მას უნდოდა მაღალი ნიშანი ყოლოდა გერმანულში, და ვინმე მიკი დაუთანხმდა მისთვის საშინაო დავალებები გადაეთარგმნა.მაგრამ მალევე აღმოჩნდა, რომ მიკი - მომხიბვლელი ქერა გოგონაა, რომელიც სულაც არ არის წინააღმდეგი შეხვდეს თავის ამერიკელ მეგობარს. გამოსაშვები გამოცდების მერე სკორი რამოდენიმე მეგობართან ერთად ევროპაში მიფრინავს. წინ მას წარმტაცი, ცოტათი ამაღელვებელი მოგზაურობა ელის ლონდონიდან ბერლინში პარიზიწს და ამსტერდამის გავლით...
ორი მეგობარი სამუდამო პატიმრობა მისჯილი ორი პატიმრის დამწვარ ცხედარს მისისიპის ერთერთ ფერმაში დამარხავს. მათ 65 წელი მიუსაჯეს იმ დანაშაულისათვის, რომელიც არ ჩაუდენიათ. ისინი ადგილობრივმა შერიფმა მაშინ გამოიჭირა, როცა მანჰეტენის კლუბის მეპატრონისათვის ვისკის ყიდულობდნენ,რადგან მისი ვალი ჰქონდათ.
ჯორჯ ბენკსი ჩვეულებრივი, საშუალო ასაკის მამაკაცია. მისი 21 წლის ქალიშვილი, ენი, მაღალი წრის საზოგადოების კაცს მიჰყვება ცოლად, თუმცა ჯორჯს ცხოვრება წარმოუდგენლად მიაჩნია საკუთარი შვილისგან შორს...
დედა და შვილი პატარა ფრანგულ ქალაქში ჩამოდიან და შოკოლადის მაღაზიას ხსნიან. მორალურად და რელიგიურად მკაცრ მაცხოვრებლებს ისინი არ მოსწონთ, რადგან ზედმეტად თავისუფლად აზროვნებენ და იქცევიან. ამ დროს ქალაქს ბოშების გემი მოადგება და ქალაქის მერის ცრურწმენა კრიზისს გამოიწვევს...
ამჯერად მეტრაფი პენსიაში გასვლამდე რამოდენიმე დღით ადრე რიგსი მას ყოფილი კორუმპირებული პოლიციელების მიერ იარაღის გატაცების საქმის ძიებაში გაახვევს.შედეგად ერთგული მსახური სრულიად არალოგიკურად სამსახურში დარჩენას აირჩევს,მიუხედავად იმისა რომ ამისი კონკრეტული მიზეზი არ არსებობს – პირიქით მოხუცებული ძლივს გადაურჩა სიკვდილს. რიგზისა და გამომძიებელ ქალბატონის ლორნა ქოულის შორის სერიოზული რომანი იწყება.ლორნა საყვარელ მამაკაცს გამუდმებით უმტკიცებს,რომ გარემოს უამრავი პრობლემის შექმნა შეუძლია...
ზვიგენთა მაფიოზური კლანის მეთაურის შვილის მკვლელობამ მთელი წყალქვეშა სამყარო შეძრა. მთავარი ეჭვმიტანილი, ოსკარი, დაუნდობელ შურისმაძიებელთა სასტიკი დევნის ობიექტი გახდა...
